так или иначе

1. by hook or by crook

правдами и неправдами; так или иначе — by hook or by crook

я бы сказал это иначе — I should rather word it differently

2. anyway

3. in somehow way or another

другими словами, иначе говоря — in other words

иначе, чем это установлено выше — other than as stated above

4. in one way or another

писать о Диккенсе иначе — to write about Dickens in other terms

5. somehow or other

в обратном смысле, иначе — to the contrary

6. one way or another; anyhow

так или иначе; в любом случае; как бы то ни было — one way or another, some way or other

7. anyhow

8. whether or no

так или иначе; во всяком случае — whether or no

«иначе не поименованный» — not otherwise indexed by name